Genesis 39:10⥂
KJV:
And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, [or] to be with her.
BSB:
Although Potiphar’s wife spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her or even be near her.
Hebrew:
וַיְהִ֕י כְּדַבְּרָ֥הּ אֶל־ יוֹסֵ֖ף י֣וֹם׀ י֑וֹם וְלֹא־ שָׁמַ֥ע אֵלֶ֛יהָ לִשְׁכַּ֥ב אֶצְלָ֖הּ לִהְי֥וֹת עִמָּֽהּ׃
Topics:
ACCUSATION, FALSE • ADULTERY • CHARACTER • CHASTITY • CONSCIENCE • CONTINENCE • DECISION • INTEGRITY • JOSEPH • MASTER • SERVANT • TEMPTATION • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 39:9 | Genesis 39 | Genesis 39:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֕י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| when spoke she | כְּדַבְּרָ֥הּ | ke.HR da.be.RaHVpcc hHSp3fs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Joseph | יוֹסֵ֖ף | yo.SefHNpm | L |
| day | י֣וֹם׀ | YomHNcmsa | L |
| day | י֑וֹם | YomHNcmsa | L |
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| he listened | שָׁמַ֥ע | sha.Ma'HVqp3ms | L |
| to her | אֵלֶ֛יהָ | 'e.Lei.HRd haHSp3fs | L |
| to lie | לִשְׁכַּ֥ב | liHR sh.KavHVqcc | L |
| beside her | אֶצְלָ֖הּ | 'etz.LaHNcbsc hHSp3fs | L |
| to be | לִהְי֥וֹת | liHR h.YotHVqcc | L |
| with her | עִמָּֽהּ׃ | 'i.MaHRd hHSp3fs | L |
| << Genesis 39:9 | Genesis 39 | Genesis 39:11 >> |