Genesis 39:11 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 39:11⥂
_KJV:
And it came to pass about this time, that [Joseph] went into the house to do his business; and [there was] none of the men of the house there within.
_BSB:
One day, however, Joseph went into the house to attend to his work, and not a single household servant was inside.
_Hebrew:
וַ יְהִי֙ כְּ הַ יּ֣וֹם הַ זֶּ֔ה וַ יָּבֹ֥א הַ בַּ֖יְתָ ה לַ עֲשׂ֣וֹת מְלַאכְתּ֑וֹ וְ אֵ֨ין אִ֜ישׁ מֵ אַנְשֵׁ֥י הַ בַּ֛יִת שָׁ֖ם בַּ בָּֽיִת ׃
_Topics:
ACCUSATION, FALSE • ADULTERY • CHARACTER • CHASTITY • CONSCIENCE • CONTINENCE • DECISION • INTEGRITY • JOSEPH • MASTER • SERVANT • WOMEN
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 39:10

Genesis 39:12 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִי֙‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
when the day	‏כְּ‏‏הַ‏‏יּ֣וֹם‏	ke.^HR hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֔ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
and he went	‏וַ‏‏יָּבֹ֥א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
the house towards	‏הַ‏‏בַּ֖יְתָ‏‏ה‏	ha.^HTd Bay.ta^HNcmsa h^HSd	L
to do	‏לַ‏‏עֲשׂ֣וֹת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
work his	‏מְלַאכְתּ֑‏‏וֹ‏	me.lakh.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and not	‏וְ‏‏אֵ֨ין‏	ve.^HC 'Ein^HNcmsc	L
anyone	‏אִ֜ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
from [the] men of	‏מֵ‏‏אַנְשֵׁ֥י‏	me.^HR 'an.Shei^HNcmpc	L
the house	‏הַ‏‏בַּ֛יִת‏	ha.^HTd Ba.yit^HNcmsa	L
[was] there	‏שָׁ֖ם‏	sham^HD	L
in the house	‏בַּ‏‏בָּֽיִת‏‏׃‏	ba.^HRd Ba.yit^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 39:10

Genesis 39:12 >>