Genesis 37:7⥂
KJV:
For, behold, we [were] binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.
BSB:
We were binding sheaves of grain in the field, and suddenly my sheaf rose and stood upright, while your sheaves gathered around and bowed down to mine.”
Hebrew:
וְ֠הִנֵּה אֲנַ֜חְנוּ מְאַלְּמִ֤ים אֲלֻמִּים֙ בְּת֣וֹךְ הַשָּׂדֶ֔ה וְהִנֵּ֛ה קָ֥מָה אֲלֻמָּתִ֖י וְגַם־ נִצָּ֑בָה וְהִנֵּ֤ה תְסֻבֶּ֙ינָה֙ אֲלֻמֹּ֣תֵיכֶ֔ם וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָ לַאֲלֻמָּתִֽי׃
Topics:
DREAM • ENVY • JEALOUSY • JOSEPH
LXX:
Greek Text
| << Genesis 37:6 | Genesis 37 | Genesis 37:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and there! | וְ֠הִנֵּה | Ve.HC hi.nehHTj | L |
| we | אֲנַ֜חְנוּ | 'a.Nach.nuHPp1bp | L |
| [were] binding | מְאַלְּמִ֤ים | me.'a.le.MimHVprmpa | L |
| sheaves | אֲלֻמִּים֙ | 'a.lu.MimHNcmpa | L |
| in [the] middle of | בְּת֣וֹךְ | be.HR TokhHNcmsc | L |
| the field | הַשָּׂדֶ֔ה | ha.HTd sa.DehHNcmsa | L |
| and there! | וְהִנֵּ֛ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| it arose | קָ֥מָה | Ka.mahHVqp3fs | L |
| sheaf my | אֲלֻמָּתִ֖י | 'a.lu.ma.THNcfsc iHSp1bs | L |
| and also | וְגַם־ | ve.HC gam-HD | L |
| it stood upright | נִצָּ֑בָה | ni.Tza.vahHVNp3fs | L |
| and there! | וְהִנֵּ֤ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| they gathered round | תְסֻבֶּ֙ינָה֙ | te.su.Bei.nahHVqi3fp | L |
| sheaves your | אֲלֻמֹּ֣תֵיכֶ֔ם | 'a.lu.Mo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| and they bowed down | וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָ | va.Hc tish.ta.cha.Vei.naHVvw3fp | L |
| to sheaf my | לַאֲלֻמָּתִֽי׃ | la.HR 'a.lu.ma.THNcfsc iHSp1bs | L |
| << Genesis 37:6 | Genesis 37 | Genesis 37:8 >> |