Genesis 35:8⥂
KJV:
But Deborah Rebekah’s nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak: and the name of it was called Allonbachuth.
BSB:
Now Deborah, Rebekah’s nurse, died and was buried under the oak below Bethel. So Jacob named it Allon-bacuth.
Hebrew:
וַתָּ֤מָת דְּבֹרָה֙ מֵינֶ֣קֶת רִבְקָ֔ה וַתִּקָּבֵ֛ר מִתַּ֥חַת לְבֵֽית־ אֵ֖ל תַּ֣חַת הָֽאַלּ֑וֹן וַיִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ אַלּ֥וֹן בָּכֽוּת׃ פ
Topics:
ALLON-BACHUTH • BETH-EL • BURIAL • DEBORAH • JACOB • NURSE • OAK
LXX:
Greek Text
| << Genesis 35:7 | Genesis 35 | Genesis 35:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she died | וַתָּ֤מָת | va.Hc Ta.motHVqw3fs | L |
| Deborah | דְּבֹרָה֙ | de.vo.RahHNpf | L |
| [the] suckling-nurse of | מֵינֶ֣קֶת | mei.Ne.ketHNcfsc | L |
| Rebekah | רִבְקָ֔ה | riv.KahHNpf | L |
| and she was buried | וַתִּקָּבֵ֛ר | va.Hc ti.ka.VerHVNw3fs | L |
| from under | מִתַּ֥חַת | mi.HR Ta.chatHNcmsc | L |
| to Beth- | לְבֵֽית־ | le.HR veit-HNpl | L |
| -el | אֵ֖ל | 'elHNpl | L |
| under | תַּ֣חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| the oak | הָֽאַלּ֑וֹן | ha.HTd 'a.LonHNcmsa | L |
| and someone called | וַיִּקְרָ֥א | vaHc i.yik.Ra'HVqw3ms | L |
| name its | שְׁמ֖וֹ | she.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| Allon | אַלּ֥וֹן | 'a.LonHNpl | L |
| Bacuth | בָּכֽוּת׃פ | ba.KhutHNpl | L |
| << Genesis 35:7 | Genesis 35 | Genesis 35:9 >> |