Genesis 34:25⥂
KJV:
And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah’s brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.
BSB:
Three days later, while they were still in pain, two of Jacob’s sons (Dinah’s brothers Simeon and Levi) took their swords, went into the unsuspecting city, and slaughtered every male.
Hebrew:
וַיְהִי֩ בַיּ֨וֹם הַשְּׁלִישִׁ֜י בִּֽהְיוֹתָ֣ם כֹּֽאֲבִ֗ים וַיִּקְח֣וּ שְׁנֵֽי־ בְנֵי־ יַ֠עֲקֹב שִׁמְע֨וֹן וְלֵוִ֜י אֲחֵ֤י דִינָה֙ אִ֣ישׁ חַרְבּ֔וֹ וַיָּבֹ֥אוּ עַל־ הָעִ֖יר בֶּ֑טַח וַיַּֽהַרְג֖וּ כָּל־ זָכָֽר׃
Topics:
DECEPTION • DISHONESTY • HOMICIDE • REVENGE • VENGEANCE
LXX:
Greek Text
| << Genesis 34:24 | Genesis 34 | Genesis 34:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִי֩ | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| on the day | בַיּ֨וֹם | vaHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> third | הַשְּׁלִישִׁ֜י | ha.HTd she.li.ShiHAomsa | L |
| when were they | בִּֽהְיוֹתָ֣ם | biHR h.yo.TaHVqcc mHSp3mp | L |
| in pain | כֹּֽאֲבִ֗ים | ko.'a.VimHVqrmpa | L |
| and they took | וַיִּקְח֣וּ | vaHc i.yik.ChuHVqw3mp | L |
| two of | שְׁנֵֽי־ | she.nei-HAcbdc | L |
| [the] sons of | בְנֵי־ | ve.nei-HNcmpc | L |
| Jacob | יַ֠עֲקֹב | ya.'a.koHNpm | L |
| Simeon | שִׁמְע֨וֹן | shim.'onHNpm | L |
| and Levi | וְלֵוִ֜י | ve.HC le.ViHNpm | L |
| [the] brothers of | אֲחֵ֤י | 'a.CheiHNcmpc | L |
| Dinah | דִינָה֙ | di.NahHNpf | L |
| each | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| sword his | חַרְבּ֔וֹ | char.BHNcfsc oHSp3ms | L |
| and they went | וַיָּבֹ֥אוּ | vaHc i.ya.Vo.'uHVqw3mp | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the city | הָעִ֖יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| security | בֶּ֑טַח | Be.tachHNcmsa | L |
| and they killed | וַיַּֽהַרְג֖וּ | vaHc i.ya.har.GuHVqw3mp | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsa | L |
| male | זָכָֽר׃ | za.KharHAamsa | L |
| << Genesis 34:24 | Genesis 34 | Genesis 34:26 >> |