Genesis 31:53⥂
KJV:
The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.
BSB:
May the God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.” So Jacob swore by the Fear of his father Isaac.
Hebrew:
אֱלֹהֵ֨י אַבְרָהָ֜ם וֵֽאלֹהֵ֤י נָחוֹר֙ יִשְׁפְּט֣וּ בֵינֵ֔ינוּ אֱלֹהֵ֖י אֲבִיהֶ֑ם וַיִּשָּׁבַ֣ע יַעֲקֹ֔ב בְּפַ֖חַד אָבִ֥יו יִצְחָֽק׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CONTRACTS • COVENANT • LABAN • OATH
| << Genesis 31:52 | Genesis 31 | Genesis 31:54 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] God of | אֱלֹהֵ֨י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Abraham | אַבְרָהָ֜ם | 'av.ra.HamHNpm | L |
| and [the] God of | וֵֽאלֹהֵ֤י | ve.HC lo.HeiHNcmpc | L |
| Nahor | נָחוֹר֙ | na.chOrHNpm | L |
| may they judge | יִשְׁפְּט֣וּ | yish.pe.TuHVqi3mp | L |
| between us | בֵינֵ֔ינוּ | vei.Nei.HAcmpc nuHSp1bp | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֖י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| father their | אֲבִיהֶ֑ם | 'a.vi.HNcmsc HemHSp3mp | L |
| and he swore | וַיִּשָּׁבַ֣ע | vaHc i.yi.sha.Va'HVNw3ms | L |
| Jacob | יַעֲקֹ֔ב | ya.'a.KoHNpm | L |
| by [the] fear of | בְּפַ֖חַד | be.HR Fa.chadHNcmsc | L |
| father his | אָבִ֥יו | 'a.ViHNcmsc vHSp3ms | L |
| Isaac | יִצְחָֽק׃ | yitz.ChakHNpm | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Genesis 31:52 | Genesis 31 | Genesis 31:54 >> |