Genesis 31:54 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Genesis 31:54⥂
_KJV:
Then Jacob offered sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread: and they did eat bread, and tarried all night in the mount.
_BSB:
Then Jacob offered a sacrifice on the mountain and invited his relatives to eat a meal. And after they had eaten, they spent the night on the mountain.
_Hebrew:
וַ יִּזְבַּ֨ח יַעֲקֹ֥ב זֶ֙בַח֙ בָּ הָ֔ר וַ יִּקְרָ֥א לְ אֶחָ֖י ו לֶ אֱכָל ־ לָ֑חֶם וַ יֹּ֣אכְלוּ לֶ֔חֶם וַ יָּלִ֖ינוּ בָּ הָֽר ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
CONTRACTS • COVENANT • HIGH PLACES • LABAN

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he sacrificed	‏וַ‏‏יִּזְבַּ֨ח‏	va^Hc i.yiz.Bach^HVqw3ms	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֥ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
a sacrifice	‏זֶ֙בַח֙‏	ze.vach^HNcmsa	L
in the hill country	‏בָּ‏‏הָ֔ר‏	ba.^HRd Har^HNcmsa	L
and he invited	‏וַ‏‏יִּקְרָ֥א‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
<to> relatives his	‏לְ‏‏אֶחָ֖י‏‏ו‏	le.^HR 'e.Cha^HNcmpc v^HSp3ms	L
to eat	‏לֶ‏‏אֱכָל‏‏־‏	le.^HR 'e.khol-^HVqcc	L
food	‏לָ֑חֶם‏	La.chem^HNcmsa	L
and they ate	‏וַ‏‏יֹּ֣אכְלוּ‏	va^Hc i.Yo.khe.lu^HVqw3mp	L
food	‏לֶ֔חֶם‏	Le.chem^HNcmsa	L
and they stayed [the] night	‏וַ‏‏יָּלִ֖ינוּ‏	va^Hc i.ya.Li.nu^HVqw3mp	L
in the hill country	‏בָּ‏‏הָֽר‏‏׃‏	ba.^HRd Har^HNcmsa	L
Word Types and Editions