Genesis 31:48⥂
KJV:
And Laban said, This heap [is] a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed;
BSB:
Then Laban declared, “This mound is a witness between you and me this day.” Therefore the place was called Galeed.
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר לָבָ֔ן הַגַּ֨ל הַזֶּ֥ה עֵ֛ד בֵּינִ֥י וּבֵינְךָ֖ הַיּ֑וֹם עַל־ כֵּ֥ן קָרָֽא־ שְׁמ֖וֹ גַּלְעֵֽד׃
Topics:
CONTRACTS • COVENANT • GALEED • JEGAR-SAHADUTHA • LABAN • STONES
LXX:
Greek Text
| << Genesis 31:47 | Genesis 31 | Genesis 31:49 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Laban | לָבָ֔ן | la.VanHNpm | L |
| the heap | הַגַּ֨ל | ha.HTd GalHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֥ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| [is] a witness | עֵ֛ד | 'edHNcmsa | L |
| between me | בֵּינִ֥י | bei.HAcmsc NiHSp1bs | L |
| and between you | וּבֵינְךָ֖ | u.HC vei.ne.HAcmsc KhaHSp2ms | L |
| this day | הַיּ֑וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| there- | עַל־ | 'al-HR | L |
| -fore | כֵּ֥ן | kenHD | L |
| he called | קָרָֽא־ 1 | ka.ra'-HVqp3ms | LA(bh) |
| name its | שְׁמ֖וֹ | she.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| Galeed | גַּלְעֵֽד׃ | gal.'EdHNpl | L |
| << Genesis 31:47 | Genesis 31 | Genesis 31:49 >> |
-
BH spelled: קָרָא\־ ↩