Genesis 31:49 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 31:49⥂
_KJV:
And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.
_BSB:
It was also called Mizpah, because Laban said, “May the LORD keep watch between you and me when we are absent from each other.
_Hebrew:
וְ הַ מִּצְפָּה֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔ר יִ֥צֶף יְהוָ֖ה בֵּינִ֣י וּ בֵינֶ֑ךָ כִּ֥י נִסָּתֵ֖ר אִ֥ישׁ מֵ רֵעֵֽ הוּ ׃
_Topics:
CONTRACTS • COVENANT • LABAN • STONES
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 31:48

Genesis 31:50 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and <the> Mizpah	‏וְ‏‏הַ‏‏מִּצְפָּה֙‏	ve.^HC ha.^HTd mitz.Pah^HNpl	L
that	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he said	‏אָמַ֔ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
may he keep watch	‏יִ֥צֶף‏	Yi.tzef^HVqj3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
between me	‏בֵּינִ֣‏‏י‏	bei.^HAcmsc Ni^HSp1bs	L
and between you	‏וּ‏‏בֵינֶ֑‏‏ךָ‏	u.^HC vei.Ne.^HAcmsc kha^HSp2ms	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
we will be hidden	‏נִסָּתֵ֖ר‏	ni.sa.Ter^HVNi1cp	L
each	‏אִ֥ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
from neighbor his	‏מֵ‏‏רֵעֵֽ‏‏הוּ‏‏׃‏	me.^HR re.'E.^HNcmsc hu^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Genesis 31:48

Genesis 31:50 >>