Genesis 31:37
KJV:
Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? set [it] here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us both.
BSB:
You have searched all my goods! Have you found anything that belongs to you? Put it here before my brothers and yours, that they may judge between the two of us.
Hebrew:
כִּֽי־ מִשַּׁ֣שְׁתָּ אֶת־ כָּל־ כֵּלַ֗י מַה־ מָּצָ֙אתָ֙ מִכֹּ֣ל כְּלֵי־ בֵיתֶ֔ךָ שִׂ֣ים כֹּ֔ה נֶ֥גֶד אַחַ֖י וְאַחֶ֑יךָ וְיוֹכִ֖יחוּ בֵּ֥ין שְׁנֵֽינוּ׃
Topics:
CHIDINGDISHONESTYLABAN
LXX:
Greek Text

<< Genesis 31:36Genesis 31Genesis 31:38 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
that כִּֽי‏‏־ ki-HTc L
you have searched מִשַּׁ֣שְׁתָּ mi.Shash.taHVpp2ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
things my כֵּלַ֗‏‏י ke.LaHNcmpc iHSp1bs L
what? מַה‏‏־ mah-HPi L
did you find מָּצָ֙אתָ֙ ma.Tza.taHVqp2ms L
of all מִ‏‏כֹּ֣ל mi.HR KolHNcmsc L
[the] things of כְּלֵי‏‏־ ke.lei-HNcmpc L
household your בֵיתֶ֔‏‏ךָ vei.Te.HNcmsc khaHSp2ms L
put [it] שִׂ֣ים simHVqv2ms L
thus כֹּ֔ה KohHD L
before נֶ֥גֶד Ne.gedHAcmsc L
relatives my אַחַ֖‏‏י 'a.ChaHNcmpc iHSp1bs L
and relatives your וְ‏‏אַחֶ֑י‏‏ךָ ve.HC 'a.Chei.HNcmpc khaHSp2ms L
so they may decide וְ‏‏יוֹכִ֖יחוּ ve.HC yo.Khi.chuHVhu3mp L
between בֵּ֥ין beinHAcmsc L
[the] two of us שְׁנֵֽי‏‏נוּ‏‏׃ she.Nei.HAcbdc nuHSp1bp L

Word Types and Editions

<< Genesis 31:36Genesis 31Genesis 31:38 >>