Genesis 31:36 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 31:36⥂
_KJV:
And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What [is] my trespass? what [is] my sin, that thou hast so hotly pursued after me?
_BSB:
Then Jacob became incensed and challenged Laban. “What is my crime?” he said. “For what sin of mine have you so hotly pursued me?
_Hebrew:
וַ יִּ֥חַר לְ יַעֲקֹ֖ב וַ יָּ֣רֶב בְּ לָבָ֑ן וַ יַּ֤עַן יַעֲקֹב֙ וַ יֹּ֣אמֶר לְ לָבָ֔ן מַה ־ פִּשְׁעִ י֙ מַ֣ה חַטָּאתִ֔י כִּ֥י דָלַ֖קְתָּ אַחֲרָֽ י ׃
_Topics:
CHIDING • DISHONESTY • LABAN • STRIFE
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 31:35

Genesis 31:37 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it burned	‏וַ‏‏יִּ֥חַר‏	va^Hc i.Yi.char^HVqw3ms	L
to Jacob	‏לְ‏‏יַעֲקֹ֖ב‏	le.^HR ya.'a.Ko^HNpm	L
and he quarreled	‏וַ‏‏יָּ֣רֶב‏	va^Hc i.Ya.rev^HVqw3ms	L
with Laban	‏בְּ‏‏לָבָ֑ן‏	be.^HR la.Van^HNpm	L
and he answered	‏וַ‏‏יַּ֤עַן‏	va^Hc i.Ya.'an^HVqw3ms	L
Jacob	‏יַעֲקֹב֙‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to Laban	‏לְ‏‏לָבָ֔ן‏	le.^HR la.Van^HNpm	L
what?	‏מַה‏‏־‏	mah-^HPi	L
[is] transgression my	‏פִּשְׁעִ‏‏י֙‏	pish.'^HNcmsc I^HSp1bs	L
what?	‏מַ֣ה‏	mah^HPi	L
[is] sin my	‏חַטָּאתִ֔‏‏י‏	cha.ta.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
that	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
you have hotly pursued	‏דָלַ֖קְתָּ‏	da.Lak.ta^HVqp2ms	L
after me	‏אַחֲרָֽ‏‏י‏‏׃‏	'a.cha.Ra^HAcmpc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< Genesis 31:35

Genesis 31:37 >>