Genesis 31:38⥂
KJV:
This twenty years [have] I [been] with thee; thy ewes and thy she goats have not cast their young, and the rams of thy flock have I not eaten.
BSB:
I have been with you for twenty years now. Your sheep and goats have not miscarried, nor have I eaten the rams of your flock.
Hebrew:
זֶה֩ עֶשְׂרִ֨ים שָׁנָ֤ה אָנֹכִי֙ עִמָּ֔ךְ רְחֵלֶ֥יךָ וְעִזֶּ֖יךָ לֹ֣א שִׁכֵּ֑לוּ וְאֵילֵ֥י צֹאנְךָ֖ לֹ֥א אָכָֽלְתִּי׃
Topics:
CHIDING • DISHONESTY • LABAN • SHEPHERD
LXX:
Greek Text
| << Genesis 31:37 | Genesis 31 | Genesis 31:39 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| this | זֶה֩ | zehHTm | L |
| twenty | עֶשְׂרִ֨ים | 'es.RimHAcmpa | L |
| year[s] | שָׁנָ֤ה | sha.NahHNcfsa | L |
| I | אָנֹכִי֙ | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [have been] with you | עִמָּ֔ךְ | 'i.MaHRd khHSp2ms | L |
| ewes your | רְחֵלֶ֥יךָ | re.che.Lei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and female goats your | וְעִזֶּ֖יךָ | ve.HC 'i.Zei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| they have miscarried | שִׁכֵּ֑לוּ | shi.Ke.luHVpp3cp | L |
| and [the] rams of | וְאֵילֵ֥י | ve.HC 'ei.LeiHNcmpc | L |
| flock your | צֹאנְךָ֖ | tzo.ne.HNcbsc KhaHSp2ms | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| I have eaten | אָכָֽלְתִּי׃ | 'a.Khal.tiHVqp1cs | L |
| << Genesis 31:37 | Genesis 31 | Genesis 31:39 >> |