Genesis 31:26 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Genesis 31:26⥂
_KJV:
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives [taken] with the sword?
_BSB:
Then Laban said to Jacob, “What have you done? You have deceived me and carried off my daughters like captives of war!
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר לָבָן֙ לְ יַעֲקֹ֔ב מֶ֣ה עָשִׂ֔יתָ וַ תִּגְנֹ֖ב אֶת ־ לְבָבִ֑י וַ תְּנַהֵג֙ אֶת ־ בְּנֹתַ֔י כִּ שְׁבֻי֖וֹת חָֽרֶב ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
CHIDING • LABAN • PARENTS

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Laban	‏לָבָן֙‏	la.Van^HNpm	L
to Jacob	‏לְ‏‏יַעֲקֹ֔ב‏	le.^HR ya.'a.Ko^HNpm	L
what?	‏מֶ֣ה‏	meh^HPi	L
have you done	‏עָשִׂ֔יתָ‏	'a.Si.ta^HVqp2ms	L
and you have stolen	‏וַ‏‏תִּגְנֹ֖ב‏	va.^Hc tig.No^HVqw2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
heart my	‏לְבָבִ֑‏‏י‏	le.va.V^HNcmsc i^HSp1bs	L
and you have led away	‏וַ‏‏תְּנַהֵג֙‏	va.^Hc te.na.Heg^HVpw2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
daughters my	‏בְּנֹתַ֔‏‏י‏	be.no.Ta^HNcfpc i^HSp1bs	L
like captives of	‏כִּ‏‏שְׁבֻי֖וֹת‏	ki^HR sh.vu.Yot^HVqsfpc	L
[the] sword	‏חָֽרֶב‏‏׃‏	Cha.rev^HNcfsa	L
Word Types and Editions