Genesis 31:25 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Genesis 31:25⥂
_KJV:
Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.
_BSB:
Now Jacob had pitched his tent in the hill country of Gilead when Laban overtook him, and Laban and his relatives camped there as well.
_Hebrew:
וַ יַּשֵּׂ֥ג לָבָ֖ן אֶֽת ־ יַעֲקֹ֑ב וְ יַעֲקֹ֗ב תָּקַ֤ע אֶֽת ־ אָהֳל וֹ֙ בָּ הָ֔ר וְ לָבָ֛ן תָּקַ֥ע אֶת ־ אֶחָ֖י ו בְּ הַ֥ר הַ גִּלְעָֽד ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
GILEAD • LABAN

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he overtook	‏וַ‏‏יַּשֵּׂ֥ג‏	va^Hc i.ya.Seg^HVhw3ms	L
Laban	‏לָבָ֖ן‏	la.Van^HNpm	L
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֑ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
and Jacob	‏וְ‏‏יַעֲקֹ֗ב‏	ve.^HC ya.'a.Ko^HNpm	L
he had pitched	‏תָּקַ֤ע‏	ta.Ka'^HVqp3ms	L
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
tent his	‏אָהֳל‏‏וֹ֙‏	'o.ho.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
in the hill country	‏בָּ‏‏הָ֔ר‏	ba.^HRd Har^HNcmsa	L
and Laban	‏וְ‏‏לָבָ֛ן‏	ve.^HC la.Van^HNpm	L
he pitched tent	‏תָּקַ֥ע‏	ta.Ka'^HVqp3ms	L
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HR	L
relatives his	‏אֶחָ֖י‏‏ו‏	'e.Cha^HNcmpc v^HSp3ms	L
in [the] hill country of	‏בְּ‏‏הַ֥ר‏	be.^HR Har^HNcmsc	L
<the> Gilead	‏הַ‏‏גִּלְעָֽד‏‏׃‏	ha.^HTd gil.'Ad^HNpl	L
Word Types and Editions