Genesis 31:24 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 31:24⥂
_KJV:
And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
_BSB:
But that night God came to Laban the Aramean in a dream and warned him, “Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.”
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֧א אֱלֹהִ֛ים אֶל ־ לָבָ֥ן הָ אֲרַמִּ֖י בַּ חֲלֹ֣ם הַ לָּ֑יְלָה וַ יֹּ֣אמֶר ל֗וֹ הִשָּׁ֧מֶר לְ ךָ֛ פֶּן ־ תְּדַבֵּ֥ר עִֽם ־ יַעֲקֹ֖ב מִ טּ֥וֹב עַד ־ רָֽע ׃
_Topics:
DREAM • GILEAD • GOD • LABAN
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 31:23

Genesis 31:25 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he came	‏וַ‏‏יָּבֹ֧א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
God	‏אֱלֹהִ֛ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Laban	‏לָבָ֥ן‏	la.Van^HNpm	L
the Aramean	‏הָ‏‏אֲרַמִּ֖י‏	ha.^HTd 'a.ra.Mi^HNgmsa	L
in [the] dream of	‏בַּ‏‏חֲלֹ֣ם‏	ba.^HR cha.Lom^HNcmsc	L
the night	‏הַ‏‏לָּ֑יְלָה‏	ha.^HTd La.ye.lah^HNcmsa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to <the> him	‏ל֗‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
take heed	‏הִשָּׁ֧מֶר‏	hi.Sha.mer^HVNv2ms	L
to <the> yourself	‏לְ‏‏ךָ֛‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
lest	‏פֶּן‏‏־‏	pen-^HTc	L
you should speak	‏תְּדַבֵּ֥ר‏	te.da.Ber^HVpi2ms	L
with	‏עִֽם‏‏־‏	'im-^HR	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֖ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
from good	‏מִ‏‏טּ֥וֹב‏	mi.^HR Tov^HAamsa	L
unto	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
bad	‏רָֽע‏‏׃‏	Ra'^HAamsa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 31:23

Genesis 31:25 >>