Genesis 31:23 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 31:23⥂
_KJV:
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days’ journey; and they overtook him in the mount Gilead.
_BSB:
So he took his relatives with him, pursued Jacob for seven days, and overtook him in the hill country of Gilead.
_Hebrew:
וַ יִּקַּ֤ח אֶת ־ אֶחָי ו֙ עִמּ֔וֹ וַ יִּרְדֹּ֣ף אַחֲרָ֔י ו דֶּ֖רֶךְ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וַ יַּדְבֵּ֥ק אֹת֖וֹ בְּ הַ֥ר הַ גִּלְעָֽד ׃
_Topics:
GILEAD • LABAN
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 31:22

Genesis 31:24 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he took	‏וַ‏‏יִּקַּ֤ח‏	va^Hc i.yi.Kach^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
relatives his	‏אֶחָי‏‏ו֙‏	'e.Cha^HNcmpc v^HSp3ms	L
with him	‏עִמּ֔‏‏וֹ‏	i.M^HRd o^HSp3ms	L
and he pursued	‏וַ‏‏יִּרְדֹּ֣ף‏	va^Hc i.yir.Dof^HVqw3ms	L
after him	‏אַחֲרָ֔י‏‏ו‏	'a.cha.Ra^HAcmpc v^HSp3ms	L
a journey of	‏דֶּ֖רֶךְ‏	De.rekh^HNcbsc	L
seven	‏שִׁבְעַ֣ת‏	shiv.'At^HAcbsc	L
days	‏יָמִ֑ים‏	ya.Mim^HNcmpa	L
and he overtook	‏וַ‏‏יַּדְבֵּ֥ק‏	va^Hc i.yad.Bek^HVhw3ms	L
<obj.> him	‏אֹת֖‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
in [the] hill country of	‏בְּ‏‏הַ֥ר‏	be.^HR Har^HNcmsc	L
<the> Gilead	‏הַ‏‏גִּלְעָֽד‏‏׃‏	ha.^HTd gil.'Ad^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Genesis 31:22

Genesis 31:24 >>