Genesis 31:21 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 31:21⥂
_KJV:
So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the river, and set his face [toward] the mount Gilead.
_BSB:
So he fled with all his possessions, crossed the Euphrates, and headed for the hill country of Gilead.
_Hebrew:
וַ יִּבְרַ֥ח הוּא֙ וְ כָל ־ אֲשֶׁר ־ ל֔וֹ וַ יָּ֖קָם וַ יַּעֲבֹ֣ר אֶת ־ הַ נָּהָ֑ר וַ יָּ֥שֶׂם אֶת ־ פָּנָ֖י ו הַ֥ר הַ גִּלְעָֽד ׃
_Topics:
GILEAD • HARAN • LABAN
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 31:20

Genesis 31:22 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he fled	‏וַ‏‏יִּבְרַ֥ח‏	va^Hc i.yiv.Rach^HVqw3ms	L
he	‏הוּא֙‏	hu'^HPp3ms	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
[belonged] to <the> him	‏ל֔‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
and he arose	‏וַ‏‏יָּ֖קָם‏	va^Hc i.Ya.kom^HVqw3ms	L
and he passed over	‏וַ‏‏יַּעֲבֹ֣ר‏	va^Hc i.ya.'a.Vor^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the river	‏הַ‏‏נָּהָ֑ר‏	ha.^HTd na.Har^HNpl	L
and he set	‏וַ‏‏יָּ֥שֶׂם‏	va^Hc i.Ya.sem^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
face his	‏פָּנָ֖י‏‏ו‏	pa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
[the] hill country of	‏הַ֥ר‏	har^HNcmsc	L
<the> Gilead	‏הַ‏‏גִּלְעָֽד‏‏׃‏	ha.^HTd gil.'Ad^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Genesis 31:20

Genesis 31:22 >>