Genesis 31:20 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Genesis 31:20⥂
_KJV:
And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
_BSB:
Moreover, Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him that he was running away.
_Hebrew:
וַ יִּגְנֹ֣ב יַעֲקֹ֔ב אֶת ־ לֵ֥ב לָבָ֖ן הָ אֲרַמִּ֑י עַל ־ בְּלִי֙ הִגִּ֣יד ל֔וֹ כִּ֥י בֹרֵ֖חַ הֽוּא ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
HARAN • LABAN

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he stole	‏וַ‏‏יִּגְנֹ֣ב‏	va^Hc i.yig.No^HVqw3ms	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֔ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] heart of	‏לֵ֥ב‏	lev^HNcmsc	L
Laban	‏לָבָ֖ן‏	la.Van^HNpm	L
the Aramean	‏הָ‏‏אֲרַמִּ֑י‏	ha.^HTd 'a.ra.Mi^HNgmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
not	‏בְּלִי֙‏	be.Li^HNcmsa	L
he told	‏הִגִּ֣יד‏	hi.Gid^HVhp3ms	L
to <the> him	‏ל֔‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
that	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
[was] fleeing	‏בֹרֵ֖חַ‏	vo.Re.ach^HVqrmsa	L
he	‏הֽוּא‏‏׃‏	Hu'^HPp3ms	L
Word Types and Editions