Genesis 31:19⥂
KJV:
And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that [were] her father’s.
BSB:
Now while Laban was out shearing his sheep, Rachel stole her father’s household idols.
Hebrew:
וְלָבָ֣ן הָלַ֔ךְ לִגְזֹ֖ז אֶת־ צֹאנ֑וֹ וַתִּגְנֹ֣ב רָחֵ֔ל אֶת־ הַתְּרָפִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לְאָבִֽיהָ׃
Topics:
DISHONESTY • HARAN • LABAN • POLYTHEISM • RACHEL • SHEEP • TERAPHIM • THEFT AND THIEVES • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 31:18 | Genesis 31 | Genesis 31:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and Laban | וְלָבָ֣ן | ve.HC la.VanHNpm | L |
| he had gone | הָלַ֔ךְ | ha.LakhHVqp3ms | L |
| to shear | לִגְזֹ֖ז | liHR g.ZozHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| sheep his | צֹאנ֑וֹ | tzo.NHNcbsc oHSp3ms | L |
| and she stole | וַתִּגְנֹ֣ב | va.Hc tig.NoHVqw3fs | L |
| Rachel | רָחֵ֔ל | ra.ChelHNpf | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the teraphim | הַתְּרָפִ֖ים | ha.HTd te.ra.FimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| [belonged] to father her | לְאָבִֽיהָ׃ | le.HR 'a.Vi.HNcmsc haHSp3fs | L |
| << Genesis 31:18 | Genesis 31 | Genesis 31:20 >> |