Genesis 31:15⥂
KJV:
Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.
BSB:
Are we not regarded by him as outsiders? Not only has he sold us, but he has certainly squandered what was paid for us.
Hebrew:
הֲל֧וֹא נָכְרִיּ֛וֹת נֶחְשַׁ֥בְנוּ ל֖וֹ כִּ֣י מְכָרָ֑נוּ וַיֹּ֥אכַל גַּם־ אָכ֖וֹל אֶת־ כַּסְפֵּֽנוּ׃
Topics:
COVETOUSNESS • LABAN • MONEY • RACHEL • WIFE
LXX:
Greek Text
| << Genesis 31:14 | Genesis 31 | Genesis 31:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ not | הֲל֧וֹא | ha.HTi Lo'HTn | L |
| foreigners | נָכְרִיּ֛וֹת | na.khe.ri.YotHAafpa | L |
| are we accounted | נֶחְשַׁ֥בְנוּ | nech.Shav.nuHVNp1cp | L |
| by <the> him | ל֖וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| he has sold us | מְכָרָ֑נוּ | me.kha.Ra.HVqp3ms nuHSp1bp | L |
| and he has consumed | וַיֹּ֥אכַל | vaHc i.Yo.khalHVqw3ms | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| continuously <to consume> | אָכ֖וֹל | 'a.KholHVqaa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| money our | כַּסְפֵּֽנוּ׃ | kas.Pe.HNcmsc nuHSp1bp | L |
| << Genesis 31:14 | Genesis 31 | Genesis 31:16 >> |