Genesis 31:14 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 31:14⥂
_KJV:
And Rachel and Leah answered and said unto him, [Is there] yet any portion or inheritance for us in our father’s house?
_BSB:
And Rachel and Leah replied, “Do we have any portion or inheritance left in our father’s house?
_Hebrew:
וַ תַּ֤עַן רָחֵל֙ וְ לֵאָ֔ה וַ תֹּאמַ֖רְנָה ל֑וֹ הַ ע֥וֹד לָ֛נוּ חֵ֥לֶק וְ נַחֲלָ֖ה בְּ בֵ֥ית אָבִֽי נוּ ׃
_Topics:
LABAN • LEAH • RACHEL • WIFE
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 31:13

Genesis 31:15 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she answered	‏וַ‏‏תַּ֤עַן‏	va.^Hc Ta.'an^HVqw3fs	L
Rachel	‏רָחֵל֙‏	ra.Chel^HNpf	L
and Leah	‏וְ‏‏לֵאָ֔ה‏	ve.^HC le.'Ah^HNpf	L
and they said	‏וַ‏‏תֹּאמַ֖רְנָה‏	va.^Hc to.Mar.nah^HVqw3fp	L
to <the> him	‏ל֑‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
¿ still	‏הַ‏‏ע֥וֹד‏	ha.^HTi 'od^HAcmsa	L
[belong] to <the> us	‏לָ֛‏‏נוּ‏	La.^HRd nu^HSp1bp	L
[does] a share	‏חֵ֥לֶק‏	Che.lek^HNcmsa	L
and an inheritance	‏וְ‏‏נַחֲלָ֖ה‏	ve.^HC na.cha.Lah^HNcfsa	L
in [the] household of	‏בְּ‏‏בֵ֥ית‏	be.^HR Veit^HNcmsc	L
father our	‏אָבִֽי‏‏נוּ‏‏׃‏	'a.Vi.^HNcmsc nu^HSp1bp	L

Word Types and Editions

<< Genesis 31:13

Genesis 31:15 >>