Genesis 31:16⥂
KJV:
For all the riches which God hath taken from our father, that [is] ours, and our children’s: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.
BSB:
Surely all the wealth that God has taken away from our father belongs to us and to our children. So do whatever God has told you.”
Hebrew:
כִּ֣י כָל־ הָעֹ֗שֶׁר אֲשֶׁ֨ר הִצִּ֤יל אֱלֹהִים֙ מֵֽאָבִ֔ינוּ לָ֥נוּ ה֖וּא וּלְבָנֵ֑ינוּ וְעַתָּ֗ה כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר אָמַ֧ר אֱלֹהִ֛ים אֵלֶ֖יךָ עֲשֵֽׂה׃
Topics:
LABAN • RACHEL • WIFE
LXX:
Greek Text
| << Genesis 31:15 | Genesis 31 | Genesis 31:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| all | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| the wealth | הָעֹ֗שֶׁר | ha.HTd 'O.sherHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he has taken away | הִצִּ֤יל | hi.TzilHVhp3ms | L |
| God | אֱלֹהִים֙ | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| from father our | מֵֽאָבִ֔ינוּ | me.HR 'a.Vi.HNcmsc nuHSp1bp | L |
| [belongs] to <the> us | לָ֥נוּ | La.HRd nuHSp1bp | L |
| it | ה֖וּא | hu'HPp3ms | L |
| and to children our | וּלְבָנֵ֑ינוּ | u.HC le.HR va.Nei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| and therefore | וְעַתָּ֗ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| all | כֹּל֩ | kolHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he has said | אָמַ֧ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| God | אֱלֹהִ֛ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| to you | אֵלֶ֖יךָ | 'e.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| do | עֲשֵֽׂה׃ | 'a.SehHVqv2ms | L |
| << Genesis 31:15 | Genesis 31 | Genesis 31:17 >> |