Genesis 31:10⥂
KJV:
And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle [were] ringstraked, speckled, and grisled.
BSB:
When the flocks were breeding, I saw in a dream that the streaked, spotted, and speckled males were mating with the females.
Hebrew:
וַיְהִ֗י בְּעֵת֙ יַחֵ֣ם הַצֹּ֔אן וָאֶשָּׂ֥א עֵינַ֛י וָאֵ֖רֶא בַּחֲל֑וֹם וְהִנֵּ֤ה הָֽעַתֻּדִים֙ הָעֹלִ֣ים עַל־ הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּבְרֻדִּֽים׃
Topics:
DREAM • LABAN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 31:9 | Genesis 31 | Genesis 31:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֗י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| at [the] time | בְּעֵת֙ | be.HR 'EtHNcbsa | L |
| mated | יַחֵ֣ם | ya.ChemHVpcc | L |
| the flock | הַצֹּ֔אן | ha.HTd TzonHNcbsa | L |
| and I lifted up | וָאֶשָּׂ֥א | va.Hc 'e.Sa'HVqw1cs | L |
| eyes my | עֵינַ֛י | 'ei.NaHNcfdc iHSp1bs | L |
| and I saw | וָאֵ֖רֶא | va.Hc 'E.re'HVqw1cs | L |
| in a dream | בַּחֲל֑וֹם | ba.HR cha.LomHNcmsa | L |
| and there! | וְהִנֵּ֤ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| the male goats | הָֽעַתֻּדִים֙ | ha.HTd 'a.tu.DimHNcmpa | L |
| which were going up | הָעֹלִ֣ים | ha.HTd 'o.LimHVqrmpa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the flock | הַצֹּ֔אן | ha.HTd TzonHNcbsa | L |
| [were] striped | עֲקֻדִּ֥ים | 'a.ku.DimHAampa | L |
| speckled | נְקֻדִּ֖ים | ne.ku.DimHAampa | L |
| and mottled | וּבְרֻדִּֽים׃ | u.HC ve.ru.DimHAampa | L |
| << Genesis 31:9 | Genesis 31 | Genesis 31:11 >> |