Genesis 30:41 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 30:41⥂
_KJV:
And it came to pass, whensoever the stronger cattle did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods.
_BSB:
Whenever the stronger females of the flock were in heat, Jacob would place the branches in the troughs, in full view of the animals, so that they would breed in front of the branches.
_Hebrew:
וְ הָיָ֗ה בְּ כָל ־ יַחֵם֮ הַ צֹּ֣אן הַ מְקֻשָּׁרוֹת֒ וְ שָׂ֨ם יַעֲקֹ֧ב אֶת ־ הַ מַּקְל֛וֹת לְ עֵינֵ֥י הַ צֹּ֖אן בָּ רֳהָטִ֑ים לְ יַחְמֵ֖נָּה בַּ מַּקְלֽוֹת ׃
_Topics:
ANIMALS • CONTRACTS • COVETOUSNESS • CRAFTINESS • DISHONESTY • JACOB • LABAN • SON-IN-LAW • WORLDLINESS
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 30:40

Genesis 30:42 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וְ‏‏הָיָ֗ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
in all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsa	L
[the] being in heat of	‏יַחֵם֮‏	ya.Chem^HVpcc	L
the sheep	‏הַ‏‏צֹּ֣אן‏	ha.^HTd Tzon^HNcbsa	L
<the> vigorous [female]	‏הַ‏‏מְקֻשָּׁרוֹת֒‏	ha^HTd m.ku.sha.roT^HVPsfpa	L
and he put out	‏וְ‏‏שָׂ֨ם‏	ve.^Hc Sam^HVqq3ms	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֧ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the branches	‏הַ‏‏מַּקְל֛וֹת‏	ha.^HTd mak.Lot^HNcfpa	L
to [the] eyes of	‏לְ‏‏עֵינֵ֥י‏	le.^HR 'ei.Nei^HNcfdc	L
the sheep	‏הַ‏‏צֹּ֖אן‏	ha.^HTd Tzon^HNcbsa	L
in the drinking troughs	‏בָּ‏‏רֳהָטִ֑ים‏	bo.^HRd ro.ha.Tim^HNcmpa	L
to mate her	‏לְ‏‏יַחְמֵ֖‏‏נָּה‏	le.^HR yach.Me.^HVpcc nah^HSp3fs	L
at the branches	‏בַּ‏‏מַּקְלֽוֹת‏‏׃‏	ba.^HRd mak.Lot^HNcfpa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 30:40

Genesis 30:42 >>