Genesis 30:40 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 30:40⥂
_KJV:
And Jacob did separate the lambs, and set the faces of the flocks toward the ringstraked, and all the brown in the flock of Laban; and he put his own flocks by themselves, and put them not unto Laban’s cattle.
_BSB:
Jacob set apart the young, but made the rest face the streaked dark-colored sheep in Laban’s flocks. Then he set his own stock apart and did not put them with Laban’s animals.
_Hebrew:
וְ הַ כְּשָׂבִים֮ הִפְרִ֣יד יַעֲקֹב֒ וַ֠יִּתֵּן פְּנֵ֨י הַ צֹּ֧אן אֶל ־ עָקֹ֛ד וְ כָל ־ ח֖וּם בְּ צֹ֣אן לָבָ֑ן וַ יָּֽשֶׁת ־ ל֤וֹ עֲדָרִים֙ לְ בַדּ֔וֹ וְ לֹ֥א שָׁתָ֖ם עַל ־ צֹ֥אן לָבָֽן ׃
_Topics:
ANIMALS • CONTRACTS • COVETOUSNESS • CRAFTINESS • DISHONESTY • JACOB • LABAN • SHEEP • SON-IN-LAW • WORLDLINESS
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 30:39

Genesis 30:41 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and the lambs	‏וְ‏‏הַ‏‏כְּשָׂבִים֮‏	ve.^HC ha.^HTd ke.sa.Vim^HNcmpa	L
he separated	‏הִפְרִ֣יד‏	hif.Rid^HVhp3ms	L
Jacob	‏יַעֲקֹב֒‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
and he set	‏וַ֠‏‏יִּתֵּן‏	Va^Hc i.yi.ten^HVqw3ms	L
[the] faces of	‏פְּנֵ֨י‏	pe.Nei^HNcmpc	L
the flock	‏הַ‏‏צֹּ֧אן‏	ha.^HTd Tzon^HNcbsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] striped	‏עָקֹ֛ד‏	'a.Kod^HAamsa	L
and every	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
dark [one]	‏ח֖וּם‏	chum^HAamsa	L
among [the] flock of	‏בְּ‏‏צֹ֣אן‏	be.^HR Tzon^HNcbsc	L
Laban	‏לָבָ֑ן‏	la.Van^HNpm	L
and he made	‏וַ‏‏יָּֽשֶׁת‏‏־‏	va^Hc i.ya.shet-^HVqw3ms	L
for <the> himself	‏ל֤‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
flocks	‏עֲדָרִים֙‏	'a.da.Rim^HNcmpa	L
to only him	‏לְ‏‏בַדּ֔‏‏וֹ‏	le.^HR va.D^HNcmsc o^HSp3ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
he put them	‏שָׁתָ֖‏‏ם‏	sha.Ta^HVqp3ms m^HSp3mp	L
with	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] flock of	‏צֹ֥אן‏	tzon^HNcbsc	L
Laban	‏לָבָֽן‏‏׃‏	la.Van^HNpm	L

Word Types and Editions

<< Genesis 30:39

Genesis 30:41 >>