Genesis 30:27⥂
KJV:
And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, [tarry: for] I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.
BSB:
But Laban replied, “If I have found favor in your eyes, please stay. I have learned by divination that the LORD has blessed me because of you.”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ לָבָ֔ן אִם־ נָ֛א מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ נִחַ֕שְׁתִּי וַיְבָרֲכֵ֥נִי יְהוָ֖ה בִּגְלָלֶֽךָ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CONTRACTS • LABAN • RACHEL • SERVANT
| << Genesis 30:26 | Genesis 30 | Genesis 30:28 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to him | אֵלָיו֙ | 'e.LaHRd vHSp3ms | L |
| Laban | לָבָ֔ן | la.VanHNpm | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| please | נָ֛א | na'HTj | L |
| I have found | מָצָ֥אתִי | ma.Tza.tiHVqp1cs | L |
| favor | חֵ֖ן | chenHNcmsa | L |
| in view your | בְּעֵינֶ֑יךָ | be.HR 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms | L |
| I have learned by divination | נִחַ֕שְׁתִּי | ni.Chash.tiHVNp1cs | L |
| and he has blessed me | וַיְבָרֲכֵ֥נִי | vaHc y.va.ra.Khe.HVpw3ms niHSp1bs | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| on account of you | בִּגְלָלֶֽךָ׃ | biHR g.la.Le.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Genesis 30:26 | Genesis 30 | Genesis 30:28 >> |