Genesis 3:14
KJV:
And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou [art] cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life:
BSB:
So the LORD God said to the serpent: “Because you have done this, cursed are you above all livestock and every beast of the field! On your belly will you go, and dust you will eat, all the days of your life.
Hebrew:
וַיֹּאמֶר֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהִ֥ים׀ אֶֽל־ הַנָּחָשׁ֮ כִּ֣י עָשִׂ֣יתָ זֹּאת֒ אָר֤וּר אַתָּה֙ מִכָּל־ הַבְּהֵמָ֔ה וּמִכֹּ֖ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑ה עַל־ גְּחֹנְךָ֣ תֵלֵ֔ךְ וְעָפָ֥ר תֹּאכַ֖ל כָּל־ יְמֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃
Topics:
ANIMALSCURSEFALL OF MANGODJUDGMENTSSATANSERPENTSINTEMPTATIONWOMEN
LXX:
Greek Text

<< Genesis 3:13Genesis 3Genesis 3:15 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said וַ‏‏יֹּאמֶר֩ vaHc i.yo.MerHVqw3ms L
Yahweh יְהֹוָ֨ה Yah.wehHNpt L
God אֱלֹהִ֥ים‏‏׀ 'E.lo.HimHNcmpa L
to אֶֽל‏‏־ 'el-HR L
the snake הַ‏‏נָּחָשׁ֮ ha.HTd na.ChashHNcmsa L
for כִּ֣י kiHTc L
you have done עָשִׂ֣יתָ 'a.Si.taHVqp2ms L
this זֹּאת֒ zoTHTm L
[are] cursed אָר֤וּר 'a.RurHVqsmsa L
you אַתָּה֙ 'a.TahHPp2ms L
more than all מִ‏‏כָּל‏‏־ mi.HR kolHNcmsc L
<the> livestock הַ‏‏בְּהֵמָ֔ה ha.HTd be.he.MahHNcfsa L
and more than every וּ‏‏מִ‏‏כֹּ֖ל u.HC mi.HR KolHNcmsc L
<the> animal of חַיַּ֣ת chai.YatHNcfsc L
the field הַ‏‏שָּׂדֶ֑ה ha.HTd sa.DehHNcmsa L
on עַל‏‏־ 'al-HR L
belly your גְּחֹנְ‏‏ךָ֣ ge.cho.ne.HNcmsc KhaHSp2ms L
you will go תֵלֵ֔ךְ te.LekhHVqi2ms L
and dust וְ‏‏עָפָ֥ר ve.HC 'a.FarHNcmsa L
you will eat תֹּאכַ֖ל to.KhalHVqi2ms L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
[the] days of יְמֵ֥י ye.MeiHNcmpc L
life your חַיֶּֽי‏‏ךָ‏‏׃ chai.Yei.HNcmpc khaHSp2ms L

Word Types and Editions

<< Genesis 3:13Genesis 3Genesis 3:15 >>