Genesis 3:13⥂
KJV:
And the LORD God said unto the woman, What [is] this [that] thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
BSB:
Then the LORD God said to the woman, “What is this you have done?” “The serpent deceived me,” she replied, “and I ate.”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים לָאִשָּׁ֖ה מַה־ זֹּ֣את עָשִׂ֑ית וַתֹּ֙אמֶר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה הַנָּחָ֥שׁ הִשִּׁיאַ֖נִי וָאֹכֵֽל׃
Topics:
EXCUSES • FALL OF MAN • FALSEHOOD • GOD • RESPONSIBILITY • REVERENCE • SERPENT • SIN • TEMPTATION • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 3:12 | Genesis 3 | Genesis 3:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֧ה | Yah.wehHNpt | L |
| God | אֱלֹהִ֛ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| to the woman | לָאִשָּׁ֖ה | la.HRd 'i.ShahHNcfsa | L |
| what? | מַה־ | mah-HPi | L |
| this | זֹּ֣את | zotHTm | L |
| have you done | עָשִׂ֑ית | 'a.SitHVqp2fs | L |
| and she said | וַתֹּ֙אמֶר֙ | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| the woman | הָֽאִשָּׁ֔ה | ha.HTd 'i.ShahHNcfsa | L |
| the snake | הַנָּחָ֥שׁ | ha.HTd na.ChashHNcmsa | L |
| <it> deceived me | הִשִּׁיאַ֖נִי | hi.shi.'A.HVhp3ms niHSp1bs | L |
| and I ate | וָאֹכֵֽל׃ | va.Hc 'o.KhelHVqw1cs | L |
| << Genesis 3:12 | Genesis 3 | Genesis 3:14 >> |