Genesis 3:15⥂
KJV:
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
BSB:
And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed. He will crush your head, and you will strike his heel.”
Hebrew:
וְאֵיבָ֣ה׀ אָשִׁ֗ית בֵּֽינְךָ֙ וּבֵ֣ין הָֽאִשָּׁ֔ה וּבֵ֥ין זַרְעֲךָ֖ וּבֵ֣ין זַרְעָ֑הּ ה֚וּא יְשׁוּפְךָ֣ רֹ֔אשׁ וְאַתָּ֖ה תְּשׁוּפֶ֥נּוּ עָקֵֽב׃ ס
Topics:
AGENCY • CURSE • EVE • FALL OF MAN • GOD • JESUS, THE CHRIST • JUDGMENTS • MALICE • PERSECUTION • SATAN • SERPENT • SIN • TEMPTATION • WAR • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 3:14 | Genesis 3 | Genesis 3:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and enmity | וְאֵיבָ֣ה׀ | ve.HC 'ei.VahHNcfsa | L |
| I will put | אָשִׁ֗ית | 'a.ShitHVqi1cs | L |
| between you | בֵּֽינְךָ֙ | bei.ne.HAcmsc KhaHSp2ms | L |
| and between | וּבֵ֣ין | u.HC VeinHAcmsc | L |
| the woman | הָֽאִשָּׁ֔ה | ha.HTd 'i.ShahHNcfsa | L |
| and between | וּבֵ֥ין | u.HC VeinHAcmsc | L |
| offspring your | זַרְעֲךָ֖ | zar.'a.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| and between | וּבֵ֣ין | u.HC VeinHAcmsc | L |
| offspring her | זַרְעָ֑הּ | zar.'AHNcmsc hHSp3fs | L |
| he | ה֚וּא | hu'HPp3ms | L |
| he will bruise you | יְשׁוּפְךָ֣ | ye.shu.fe.HVqi3ms KhaHSp2ms | L |
| head | רֹ֔אשׁ | RoshHNcmsa | L |
| and you | וְאַתָּ֖ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| you will bruise him | תְּשׁוּפֶ֥נּוּ | te.shu.Fe.HVqi2ms nuHSp3ms | L |
| heel | עָקֵֽב׃ס | 'a.KevHNcmsa | L |
| << Genesis 3:14 | Genesis 3 | Genesis 3:16 >> |