Genesis 29:8 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 29:8⥂
_KJV:
And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and [till] they roll the stone from the well’s mouth; then we water the sheep.
_BSB:
But they replied, “We cannot, until all the flocks have been gathered and the stone has been rolled away from the mouth of the well. Then we will water the sheep.”
_Hebrew:
וַ יֹּאמְרוּ֮ לֹ֣א נוּכַל֒ עַ֣ד אֲשֶׁ֤ר יֵאָֽסְפוּ֙ כָּל ־ הָ֣עֲדָרִ֔ים וְ גָֽלֲלוּ֙ אֶת ־ הָ אֶ֔בֶן מֵ עַ֖ל פִּ֣י הַ בְּאֵ֑ר וְ הִשְׁקִ֖ינוּ הַ צֹּֽאן ׃
_Topics:
SHEPHERD
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 29:7

Genesis 29:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they said	‏וַ‏‏יֹּאמְרוּ֮‏	va^Hc i.yo.me.Ru^HVqw3mp	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
we are able	‏נוּכַל֒‏	nu.Khal^HVqi1cp	L
until	‏עַ֣ד‏	'ad^HR	L
that	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
they will be gathered	‏יֵאָֽסְפוּ֙‏	ye.'a.se.Fu^HVNi3mp	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the flocks	‏הָ֣‏‏עֲדָרִ֔ים‏	ha.^HTd 'a.da.Rim^HNcmpa	L
and people will roll	‏וְ‏‏גָֽלֲלוּ֙‏	ve.^Hc ga.la.Lu^HVqq3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the stone	‏הָ‏‏אֶ֔בֶן‏	ha.^HTd 'E.ven^HNcfsa	L
from over	‏מֵ‏‏עַ֖ל‏	me.^HR 'Al^HR	L
[the] mouth of	‏פִּ֣י‏	pi^HNcmsc	L
the well	‏הַ‏‏בְּאֵ֑ר‏	ha.^HTd be.'Er^HNcfsa	L
and we will water	‏וְ‏‏הִשְׁקִ֖ינוּ‏	ve.^Hc hish.Ki.nu^HVhq1cp	L
the sheep	‏הַ‏‏צֹּֽאן‏‏׃‏	ha.^HTd Tzon^HNcbsa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 29:7

Genesis 29:9 >>