Genesis 29:9⥂
KJV:
And while he yet spake with them, Rachel came with her father’s sheep: for she kept them.
BSB:
While he was still speaking with them, Rachel arrived with her father’s sheep, for she was a shepherdess.
Hebrew:
עוֹדֶ֖נּוּ מְדַבֵּ֣ר עִמָּ֑ם וְרָחֵ֣ל׀ בָּ֗אָה עִם־ הַצֹּאן֙ אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔יהָ כִּ֥י רֹעָ֖ה הִֽוא׃
Topics:
RACHEL • SHEPHERD • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 29:8 | Genesis 29 | Genesis 29:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| still [was] he | עוֹדֶ֖נּוּ | o.De.HAcmsc nuHSp3ms | L |
| speaking | מְדַבֵּ֣ר | me.da.BerHVprmsa | L |
| with them | עִמָּ֑ם | 'i.MaHRd mHSp3mp | L |
| and Rachel | וְרָחֵ֣ל׀ | ve.HC ra.ChelHNpf | L |
| she came | בָּ֗אָה | Ba.'ahHVqp3fs | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| the sheep | הַצֹּאן֙ | ha.HTd tzoNHNcbsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [belonged] to father her | לְאָבִ֔יהָ | le.HR 'a.Vi.HNcmsc haHSp3fs | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| [was] a shepherdess | רֹעָ֖ה | ro.'AhHVqrfsa | L |
| she | הִֽוא׃ | hi'HPp3fs | L |
| << Genesis 29:8 | Genesis 29 | Genesis 29:10 >> |