Genesis 29:32⥂
KJV:
And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
BSB:
And Leah conceived and gave birth to a son, and she named him Reuben, for she said, “The LORD has seen my affliction. Surely my husband will love me now.”
Hebrew:
וַתַּ֤הַר לֵאָה֙ וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ רְאוּבֵ֑ן כִּ֣י אָֽמְרָ֗ה כִּֽי־ רָאָ֤ה יְהוָה֙ בְּעָנְיִ֔י כִּ֥י עַתָּ֖ה יֶאֱהָבַ֥נִי אִישִֽׁי׃
Topics:
CHILDLESSNESS • CHILDREN • FAMILY • JACOB • LEAH • POLYGAMY • REUBEN • THANKFULNESS • WIFE
LXX:
Greek Text
| << Genesis 29:31 | Genesis 29 | Genesis 29:33 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she conceived | וַתַּ֤הַר | va.Hc Ta.harHVqw3fs | L |
| Leah | לֵאָה֙ | le.'AhHNpf | L |
| and she bore | וַתֵּ֣לֶד | va.Hc Te.ledHVqw3fs | L |
| a son | בֵּ֔ן | BenHNcmsa | L |
| and she called | וַתִּקְרָ֥א | va.Hc tik.Ra'HVqw3fs | L |
| name his | שְׁמ֖וֹ | she.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| Reuben | רְאוּבֵ֑ן | re.'u.VenHNpm | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| she said | אָֽמְרָ֗ה | 'a.me.RahHVqp3fs | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he has looked | רָאָ֤ה | ra.'AhHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| on affliction my | בְּעָנְיִ֔י | be.HR 'on.yHNcmsc iHSp1bs | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| now | עַתָּ֖ה | 'a.TahHD | L |
| he will love me | יֶאֱהָבַ֥נִי | ye.'e.ha.Va.HVqi3ms niHSp1bs | L |
| husband my | אִישִֽׁי׃ | 'i.ShHNcmsc iHSp1bs | L |
| << Genesis 29:31 | Genesis 29 | Genesis 29:33 >> |