Genesis 29:31⥂
KJV:
And when the LORD saw that Leah [was] hated, he opened her womb: but Rachel [was] barren.
BSB:
When the LORD saw that Leah was unloved, He opened her womb; but Rachel was barren.
Hebrew:
וַיַּ֤רְא יְהוָה֙ כִּֽי־ שְׂנוּאָ֣ה לֵאָ֔ה וַיִּפְתַּ֖ח אֶת־ רַחְמָ֑הּ וְרָחֵ֖ל עֲקָרָֽה׃
Topics:
FAMILY • JACOB • LEAH • POLYGAMY • RACHEL • WIFE
LXX:
Greek Text
| << Genesis 29:30 | Genesis 29 | Genesis 29:32 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he saw | וַיַּ֤רְא | vaHc i.Yar'HVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [was] hated | שְׂנוּאָ֣ה | se.nu.'AhHVqsfsa | L |
| Leah | לֵאָ֔ה | le.'AhHNpf | L |
| and he opened | וַיִּפְתַּ֖ח | vaHc i.yif.TachHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| womb her | רַחְמָ֑הּ | rach.MaHNcmsc hHSp3fs | L |
| and Rachel | וְרָחֵ֖ל | ve.HC ra.ChelHNpf | L |
| [was] barren | עֲקָרָֽה׃ | 'a.ka.RahHAafsa | L |
| << Genesis 29:30 | Genesis 29 | Genesis 29:32 >> |