Genesis 29:30⥂
KJV:
And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.
BSB:
Jacob slept with Rachel as well, and indeed, he loved Rachel more than Leah. So he worked for Laban another seven years.
Hebrew:
וַיָּבֹא֙ גַּ֣ם אֶל־ רָחֵ֔ל וַיֶּאֱהַ֥ב גַּֽם־ אֶת־ רָחֵ֖ל מִלֵּאָ֑ה וַיַּעֲבֹ֣ד עִמּ֔וֹ ע֖וֹד שֶֽׁבַע־ שָׁנִ֥ים אֲחֵרֽוֹת׃
Topics:
BETROTHAL • CHILDREN • CONTRACTS • COVETOUSNESS • DISHONESTY • FAMILY • FAVORITISM • INCEST • JACOB • LABAN • LOVERS • MARRIAGE • POLYGAMY • RACHEL • SEVEN • WAGES • WIFE
LXX:
Greek Text
| << Genesis 29:29 | Genesis 29 | Genesis 29:31 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he went | וַיָּבֹא֙ | vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms | L |
| also | גַּ֣ם | gamHD | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Rachel | רָחֵ֔ל | ra.ChelHNpf | L |
| and he loved | וַיֶּאֱהַ֥ב | vaHc i.ye.'e.HavHVqw3ms | L |
| also | גַּֽם־ | gam-HD | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Rachel | רָחֵ֖ל | ra.ChelHNpf | L |
| more than Leah | מִלֵּאָ֑ה | mi.HR le.'AhHNpf | L |
| and he served | וַיַּעֲבֹ֣ד | vaHc i.ya.'a.VodHVqw3ms | L |
| with him | עִמּ֔וֹ | i.MHRd oHSp3ms | L |
| again | ע֖וֹד | odHAcmsa | L |
| seven | שֶֽׁבַע־ | she.va'-HAcbsa | L |
| years | שָׁנִ֥ים | sha.NimHNcmpa | L |
| another | אֲחֵרֽוֹת׃ | 'a.che.RotHAafpa | L |
| << Genesis 29:29 | Genesis 29 | Genesis 29:31 >> |