Genesis 29:27⥂
KJV:
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
BSB:
Finish this week’s celebration, and we will give you the younger one in return for another seven years of work.”
Hebrew:
מַלֵּ֖א שְׁבֻ֣עַ זֹ֑את וְנִתְּנָ֨ה לְךָ֜ גַּם־ אֶת־ זֹ֗את בַּעֲבֹדָה֙ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲבֹ֣ד עִמָּדִ֔י ע֖וֹד שֶֽׁבַע־ שָׁנִ֥ים אֲחֵרֽוֹת׃
Topics:
BETROTHAL • CHILDREN • CONTRACTS • COVETOUSNESS • DISHONESTY • JACOB • LABAN • MARRIAGE • RACHEL • SEVEN • WAGES
LXX:
Greek Text
| << Genesis 29:26 | Genesis 29 | Genesis 29:28 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| complete | מַלֵּ֖א | ma.Le'HVpv2ms | L |
| [the] week of | שְׁבֻ֣עַ | she.Vu.a'HNcmsc | L |
| this [one] | זֹ֑את | ZotHTm | L |
| so let us give | וְנִתְּנָ֨ה | ve.Hc ni.te.NahHVqc1cp | L |
| to <the> you | לְךָ֜ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| this [one] | זֹ֗את | ZotHTm | L |
| for [the] service | בַּעֲבֹדָה֙ | ba.HR 'a.vo.DahHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| you will serve | תַּעֲבֹ֣ד | ta.'a.VodHVqi2ms | L |
| with me | עִמָּדִ֔י | 'i.ma.DHR iHSp1bs | L |
| again | ע֖וֹד | odHAcmsc | L |
| seven | שֶֽׁבַע־ | she.va'-HAcbsa | L |
| years | שָׁנִ֥ים | sha.NimHNcmpa | L |
| another | אֲחֵרֽוֹת׃ | 'a.che.RotHAafpa | L |
| << Genesis 29:26 | Genesis 29 | Genesis 29:28 >> |