Genesis 27:43⥂
KJV:
Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
BSB:
So now, my son, obey my voice and flee at once to my brother Laban in Haran.
Hebrew:
וְעַתָּ֥ה בְנִ֖י שְׁמַ֣ע בְּקֹלִ֑י וְק֧וּם בְּרַח־ לְךָ֛ אֶל־ לָבָ֥ן אָחִ֖י חָרָֽנָה׃
Topics:
FAMILY • HARAN • HOMICIDE • JACOB • REBEKAH (REBECCA)
LXX:
Greek Text
| << Genesis 27:42 | Genesis 27 | Genesis 27:44 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and therefore | וְעַתָּ֥ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| O son my | בְנִ֖י | ve.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| listen | שְׁמַ֣ע | she.Ma'HVqv2ms | L |
| to voice my | בְּקֹלִ֑י | be.HR ko.LHNcmsc iHSp1bs | L |
| and arise | וְק֧וּם | ve.HC KumHVqv2ms | L |
| flee | בְּרַח־ | be.rach-HVqv2ms | L |
| for <the> yourself | לְךָ֛ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Laban | לָבָ֥ן | la.VanHNpm | L |
| brother my | אָחִ֖י | 'a.ChHNcmsc iHSp1bs | L |
| Haran towards | חָרָֽנָה׃ | cha.Ra.naHNpl hHSd | L |
| << Genesis 27:42 | Genesis 27 | Genesis 27:44 >> |