Genesis 27:21⥂
KJV:
And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou [be] my very son Esau or not.
BSB:
Then Isaac said to Jacob, “Please come closer so I can touch you, my son. Are you really my son Esau, or not?”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר יִצְחָק֙ אֶֽל־ יַעֲקֹ֔ב גְּשָׁה־ נָּ֥א וַאֲמֻֽשְׁךָ֖ בְּנִ֑י הַֽאַתָּ֥ה זֶ֛ה בְּנִ֥י עֵשָׂ֖ו אִם־ לֹֽא׃
Topics:
COVETOUSNESS • CRAFTINESS • DECEPTION • DISHONESTY • FALSEHOOD • FAMILY • ISAAC • JACOB • PARENTS • REBEKAH (REBECCA)
LXX:
Greek Text
| << Genesis 27:20 | Genesis 27 | Genesis 27:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Isaac | יִצְחָק֙ | yitz.ChakHNpm | L |
| to | אֶֽל־ | 'el-HR | L |
| Jacob | יַעֲקֹ֔ב | ya.'a.KoHNpm | L |
| draw near ! | גְּשָׁה־ | ge.shaHVqv2ms h-HSh | L |
| please | נָּ֥א | na'HTj | L |
| so I may feel you | וַאֲמֻֽשְׁךָ֖ | va.HC 'a.mush.HVqu1cs KhaHSp2ms | L |
| O son my | בְּנִ֑י | be.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| ¿ [are] you | הַֽאַתָּ֥ה | ha.HTi 'a.TahHPp2ms | L |
| this | זֶ֛ה | zehHTm | L |
| son my | בְּנִ֥י | be.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| Esau | עֵשָׂ֖ו | 'e.SavHNpm | L |
| or? | אִם־ | 'im-HTc | L |
| not | לֹֽא׃ | Lo'HTn | L |
| << Genesis 27:20 | Genesis 27 | Genesis 27:22 >> |