Genesis 27:20⥂
KJV:
And Isaac said unto his son, How [is it] that thou hast found [it] so quickly, my son? And he said, Because the LORD thy God brought [it] to me.
BSB:
But Isaac asked his son, “How did you ever find it so quickly, my son?” “Because the LORD your God brought it to me,” he replied.
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר יִצְחָק֙ אֶל־ בְּנ֔וֹ מַה־ זֶּ֛ה מִהַ֥רְתָּ לִמְצֹ֖א בְּנִ֑י וַיֹּ֕אמֶר כִּ֥י הִקְרָ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְפָנָֽי׃
Topics:
COVETOUSNESS • CRAFTINESS • DECEPTION • DISHONESTY • FALSEHOOD • FAMILY • ISAAC • JACOB • PARENTS • REBEKAH (REBECCA)
LXX:
Greek Text
| << Genesis 27:19 | Genesis 27 | Genesis 27:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Isaac | יִצְחָק֙ | yitz.ChakHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| son his | בְּנ֔וֹ | be.NHNcmsc oHSp3ms | L |
| what? | מַה־ | mah-HPi | L |
| this | זֶּ֛ה | zehHTm | L |
| have you hastened | מִהַ֥רְתָּ | mi.Har.taHVpp2ms | L |
| to find [it] | לִמְצֹ֖א | liHR m.Tzo'HVqcc | L |
| O son my | בְּנִ֑י | be.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| and he said | וַיֹּ֕אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| he made happen | הִקְרָ֛ה | hik.RahHVhp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֖יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| <to> before me | לְפָנָֽי׃ | le.HR fa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| << Genesis 27:19 | Genesis 27 | Genesis 27:21 >> |