Genesis 25:9⥂
KJV:
And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which [is] before Mamre;
BSB:
His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah near Mamre, in the field of Ephron son of Zohar the Hittite.
Hebrew:
וַיִּקְבְּר֨וּ אֹת֜וֹ יִצְחָ֤ק וְיִשְׁמָעֵאל֙ בָּנָ֔יו אֶל־ מְעָרַ֖ת הַמַּכְפֵּלָ֑ה אֶל־ שְׂדֵ֞ה עֶפְרֹ֤ן בֶּן־ צֹ֙חַר֙ הַֽחִתִּ֔י אֲשֶׁ֖ר עַל־ פְּנֵ֥י מַמְרֵֽא׃
Topics:
ABRAHAM • BURIAL • CAVE • EPHRON • ISAAC • ISHMAEL • MACHPELAH • ZOHAR
LXX:
Greek Text
| << Genesis 25:8 | Genesis 25 | Genesis 25:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they buried | וַיִּקְבְּר֨וּ | vaHc i.yik.be.RuHVqw3mp | L |
| <obj.> him | אֹת֜וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| Isaac | יִצְחָ֤ק | yitz.ChakHNpm | L |
| and Ishmael | וְיִשְׁמָעֵאל֙ | ve.HC yish.ma.'eLHNpm | L |
| sons his | בָּנָ֔יו | ba.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] cave of | מְעָרַ֖ת | me.'a.RatHNcfsc | L |
| <the> Machpelah | הַמַּכְפֵּלָ֑ה | ha.HTd makh.pe.LahHNpl | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] field of | שְׂדֵ֞ה | se.DehHNcmsc | L |
| Ephron | עֶפְרֹ֤ן | 'ef.RonHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Zohar | צֹ֙חַר֙ | tzo.charHNpm | L |
| the Hittite | הַֽחִתִּ֔י | ha.HTd chi.TiHNgmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֖ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] face of | פְּנֵ֥י | pe.NeiHNcmpc | L |
| Mamre | מַמְרֵֽא׃ | mam.Re'HNpl | L |
| << Genesis 25:8 | Genesis 25 | Genesis 25:10 >> |