Genesis 25:34 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 25:34⥂
_KJV:
Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised [his] birthright.
_BSB:
Then Jacob gave some bread and lentil stew to Esau, who ate and drank and then got up and went away. Thus Esau despised his birthright.
_Hebrew:
וְ יַעֲקֹ֞ב נָתַ֣ן לְ עֵשָׂ֗ו לֶ֚חֶם וּ נְזִ֣יד עֲדָשִׁ֔ים וַ יֹּ֣אכַל וַ יֵּ֔שְׁתְּ וַ יָּ֖קָם וַ יֵּלַ֑ךְ וַ יִּ֥בֶז עֵשָׂ֖ו אֶת ־ הַ בְּכֹרָֽה ׃ ס
_Topics:
BIRTHRIGHT • ESAU • FIRSTBORN • GLUTTONY • JACOB • LENTILES • WORLDLINESS
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 25:33

Genesis 26:1 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Jacob	‏וְ‏‏יַעֲקֹ֞ב‏	ve.^HC ya.'a.Ko^HNpm	L
he gave	‏נָתַ֣ן‏	na.Tan^HVqp3ms	L
to Esau	‏לְ‏‏עֵשָׂ֗ו‏	le.^HR 'e.Sav^HNpm	L
bread	‏לֶ֚חֶם‏	Le.chem^HNcmsa	L
and cooked food of	‏וּ‏‏נְזִ֣יד‏	u.^HC ne.Zid^HNcmsc	L
lentils	‏עֲדָשִׁ֔ים‏	'a.da.Shim^HNcmpa	L
and he ate	‏וַ‏‏יֹּ֣אכַל‏	va^Hc i.Yo.khal^HVqw3ms	L
and he drank	‏וַ‏‏יֵּ֔שְׁתְּ‏	va^Hc i.Ye.shet^HVqw3ms	L
and he arose	‏וַ‏‏יָּ֖קָם‏	va^Hc i.Ya.kom^HVqw3ms	L
and he went	‏וַ‏‏יֵּלַ֑ךְ‏	va^Hc i.ye.Lakh^HVqw3ms	L
and he despised	‏וַ‏‏יִּ֥בֶז‏	va^Hc i.Yi.vez^HVqw3ms	L
Esau	‏עֵשָׂ֖ו‏	'e.Sav^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the birthright	‏הַ‏‏בְּכֹרָֽה‏‏׃‏‏ס‏	ha.^HTd be.kho.Rah^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 25:33

Genesis 26:1 >>