Genesis 25:30⥂
KJV:
And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red [pottage]; for I [am] faint: therefore was his name called Edom.
BSB:
He said to Jacob, “Let me eat some of that red stew, for I am famished.” (That is why he was also called Edom.)
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר עֵשָׂ֜ו אֶֽל־ יַעֲקֹ֗ב הַלְעִיטֵ֤נִי נָא֙ מִן־ הָאָדֹ֤ם הָאָדֹם֙ הַזֶּ֔ה כִּ֥י עָיֵ֖ף אָנֹ֑כִי עַל־ כֵּ֥ן קָרָֽא־ שְׁמ֖וֹ אֱדֽוֹם׃
Topics:
BIRTHRIGHT • DISHONESTY • EDOM • ESAU • FIRSTBORN • GLUTTONY • JACOB • WORLDLINESS
LXX:
Greek Text
| << Genesis 25:29 | Genesis 25 | Genesis 25:31 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Esau | עֵשָׂ֜ו | 'e.SavHNpm | L |
| to | אֶֽל־ | 'el-HR | L |
| Jacob | יַעֲקֹ֗ב | ya.'a.KoHNpm | L |
| let swallow me | הַלְעִיטֵ֤נִי | hal.'i.Te.HVhv2ms niHSp1bs | L |
| please | נָא֙ | na'HTj | L |
| some of | מִן־ | min-HR | L |
| the red [stew] | הָאָדֹ֤ם | ha.HTd 'a.DomHAamsa | L |
| the red [stew] | הָאָדֹם֙ | ha.HTd 'a.DomHAamsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֔ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| [am] exhausted | עָיֵ֖ף | 'a.YefHAamsa | L |
| I | אָנֹ֑כִי | 'a.No.khiHPp1bs | L |
| there- | עַל־ | 'al-HR | L |
| -fore | כֵּ֥ן | kenHD | L |
| someone called | קָרָֽא־ | ka.ra'-HVqp3ms | L |
| name his | שְׁמ֖וֹ | she.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| Edom | אֱדֽוֹם׃ | 'e.DomHNpm | L |
| << Genesis 25:29 | Genesis 25 | Genesis 25:31 >> |