Genesis 24:42⥂
KJV:
And I came this day unto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:
BSB:
So when I came to the spring today, I prayed: O LORD, God of my master Abraham, if only You would make my journey a success!
Hebrew:
וָאָבֹ֥א הַיּ֖וֹם אֶל־ הָעָ֑יִן וָאֹמַ֗ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם אִם־ יֶשְׁךָ־ נָּא֙ מַצְלִ֣יחַ דַּרְכִּ֔י אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י הֹלֵ֥ךְ עָלֶֽיהָ׃
Topics:
COVETOUSNESS • PRAYER • REBEKAH (REBECCA) • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << Genesis 24:41 | Genesis 24 | Genesis 24:43 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I came | וָאָבֹ֥א | va.Hc 'a.Vo'HVqw1cs | L |
| this day | הַיּ֖וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the spring | הָעָ֑יִן | ha.HTd 'A.yinHNcfsa | L |
| and I said | וָאֹמַ֗ר | va.Hc 'o.MarHVqw1cs | L |
| O Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵי֙ | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| master my | אֲדֹנִ֣י | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| Abraham | אַבְרָהָ֔ם | 'av.ra.HamHNpm | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| [are] there you | יֶשְׁךָ־ | yesh.HAcbsc kha-HSp2ms | L |
| please | נָּא֙ | na'HTj | L |
| [are] making successful | מַצְלִ֣יחַ | matz.Li.achHVhrmsa | L |
| journey my | דַּרְכִּ֔י | dar.KHNcbsc iHSp1bs | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I | אָנֹכִ֖י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] going | הֹלֵ֥ךְ | ho.LekhHVqrmsa | L |
| on it | עָלֶֽיהָ׃ | 'a.Lei.HRd haHSp3fs | L |
| << Genesis 24:41 | Genesis 24 | Genesis 24:43 >> |