Genesis 24:41 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 24:41⥂
_KJV:
Then shalt thou be clear from [this] my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee [one], thou shalt be clear from my oath.
_BSB:
And when you go to my kindred, if they refuse to give her to you, then you will be released from my oath.’
_Hebrew:
אָ֤ז תִּנָּקֶה֙ מֵ אָ֣לָתִ֔י כִּ֥י תָב֖וֹא אֶל ־ מִשְׁפַּחְתִּ֑י וְ אִם ־ לֹ֤א יִתְּנוּ֙ לָ֔ךְ וְ הָיִ֥יתָ נָקִ֖י מֵ אָלָתִֽ י ׃
_Topics:
COVETOUSNESS • PRAYER • REBEKAH (REBECCA)
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 24:40

Genesis 24:42 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
then	‏אָ֤ז‏	'az^HD	L
you will be free	‏תִּנָּקֶה֙‏	ti.na.Keh^HVNi2ms	L
from oath my	‏מֵ‏‏אָ֣לָתִ֔‏‏י‏	me.^HR 'A.la.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
you will go	‏תָב֖וֹא‏	ta.Vo'^HVqi2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
family my	‏מִשְׁפַּחְתִּ֑‏‏י‏	mish.pach.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
and if	‏וְ‏‏אִם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HTc	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
they will give [her]	‏יִתְּנוּ֙‏	yi.te.Nu^HVqi3mp	L
to <the> you	‏לָ֔‏‏ךְ‏	La^HRd kh^HSp2ms	L
and you will be	‏וְ‏‏הָיִ֥יתָ‏	ve.^Hc ha.Yi.ta^HVqq2ms	L
free	‏נָקִ֖י‏	na.Ki^HAamsa	L
from oath my	‏מֵ‏‏אָלָתִֽ‏‏י‏‏׃‏	me.^HR 'a.la.T^HNcfsc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< Genesis 24:40

Genesis 24:42 >>