Genesis 24:16 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 24:16⥂
_KJV:
And the damsel [was] very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.
_BSB:
Now the girl was very beautiful, a virgin who had not had relations with any man. She went down to the spring, filled her jar, and came up again.
_Hebrew:
וְ הַֽ נַּעֲרָ֗ טֹבַ֤ת מַרְאֶה֙ מְאֹ֔ד בְּתוּלָ֕ה וְ אִ֖ישׁ לֹ֣א יְדָעָ֑הּ וַ תֵּ֣רֶד הָ עַ֔יְנָ ה וַ תְּמַלֵּ֥א כַדָּ֖הּ וַ תָּֽעַל ׃
_Topics:
BEAUTY • PRAYER • REBEKAH (REBECCA) • WELLS
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 24:15

Genesis 24:17 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and the young woman	‏וְ‏‏הַֽ‏‏נַּעֲרָ֗‏	ve.^HC ha.^HTd na.'a.Ra^HNcfsa	L
[was] good of	‏טֹבַ֤ת‏	to.Vat^HAafsc	L
appearance	‏מַרְאֶה֙‏	mar.'Eh^HNcmsa	L
exceedingly	‏מְאֹ֔ד‏	me.'Od^HAcmsa	L
a virgin	‏בְּתוּלָ֕ה‏	be.tu.Lah^HNcfsa	L
and a man	‏וְ‏‏אִ֖ישׁ‏	ve.^HC 'Ish^HNcmsa	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
he had known her	‏יְדָעָ֑‏‏הּ‏	ye.da.'A^HVqp3ms h^HSp3fs	L
and she went down	‏וַ‏‏תֵּ֣רֶד‏	va.^Hc Te.red^HVqw3fs	L
the spring towards	‏הָ‏‏עַ֔יְנָ‏‏ה‏	ha.^HTd 'Ay.na^HNcfsa h^HSd	L
and she filled	‏וַ‏‏תְּמַלֵּ֥א‏	va.^Hc te.ma.Le'^HVpw3fs	L
jar her	‏כַדָּ֖‏‏הּ‏	kha.Da^HNcfsc h^HSp3fs	L
and she came up	‏וַ‏‏תָּֽעַל‏‏׃‏	va.^Hc Ta.'al^HVqw3fs	L

Word Types and Editions

<< Genesis 24:15

Genesis 24:17 >>