Genesis 24:17 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 24:17⥂
_KJV:
And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.
_BSB:
So the servant ran to meet her and said, “Please let me have a little water from your jar.”
_Hebrew:
וַ יָּ֥רָץ הָ עֶ֖בֶד לִ קְרָאתָ֑הּ וַ יֹּ֕אמֶר הַגְמִיאִ֥י נִי נָ֛א מְעַט ־ מַ֖יִם מִ כַּדֵּֽ ךְ ׃
_Topics:
PRAYER • REBEKAH (REBECCA) • WOMEN
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 24:16

Genesis 24:18 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he ran	‏וַ‏‏יָּ֥רָץ‏	va^Hc i.Ya.rotz^HVqw3ms	L
the servant	‏הָ‏‏עֶ֖בֶד‏	ha.^HTd 'E.ved^HNcmsa	L
to meet her	‏לִ‏‏קְרָאתָ֑‏‏הּ‏	li^HR k.ra.Ta^HVqcc h^HSp3fs	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֕אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
give to drink me	‏הַגְמִיאִ֥י‏‏נִי‏	hag.mi.'I.^HVhv2fs ni^HSp1bs	L
please	‏נָ֛א‏	na'^HTj	L
a little of	‏מְעַט‏‏־‏	me.'at-^HNcmsc	L
water	‏מַ֖יִם‏	Ma.yim^HNcmpa	L
from jar your	‏מִ‏‏כַּדֵּֽ‏‏ךְ‏‏׃‏	mi.^HR ka.De^HNcfsc kh^HSp2fs	L

Word Types and Editions

<< Genesis 24:16

Genesis 24:18 >>