Genesis 24:12⥂
KJV:
And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.
BSB:
“O LORD, God of my master Abraham,” he prayed, “please grant me success today, and show kindness to my master Abraham.
Hebrew:
וַיֹּאמַ֓ר׀ יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם הַקְרֵה־ נָ֥א לְפָנַ֖י הַיּ֑וֹם וַעֲשֵׂה־ חֶ֕סֶד עִ֖ם אֲדֹנִ֥י אַבְרָהָֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BLESSING • INTERCESSION • PRAYER
| << Genesis 24:11 | Genesis 24 | Genesis 24:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּאמַ֓ר׀ | vaHc i.yo.MarHVqw3ms | L |
| O Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵי֙ | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| master my | אֲדֹנִ֣י | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| Abraham | אַבְרָהָ֔ם | 'av.ra.HamHNpm | L |
| make happen | הַקְרֵה־ | hak.reh-HVhv2ms | L |
| please | נָ֥א | na'HTj | L |
| <to> before me | לְפָנַ֖י | le.HR fa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| this day | הַיּ֑וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| and do | וַעֲשֵׂה־ | va.HC 'a.seh-HVqv2ms | L |
| covenant loyalty | חֶ֕סֶד | Che.sedHNcmsa | L |
| with | עִ֖ם | 'imHR | L |
| master my | אֲדֹנִ֥י | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| Abraham | אַבְרָהָֽם׃ | 'av.ra.HamHNpm | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Genesis 24:11 | Genesis 24 | Genesis 24:13 >> |