Genesis 23:2 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 23:2⥂
_KJV:
And Sarah died in Kirjatharba; the same [is] Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
_BSB:
She died in Kiriath-arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham went out to mourn and to weep for her.
_Hebrew:
וַ תָּ֣מָת שָׂרָ֗ה בְּ קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥וא חֶבְר֖וֹן בְּ אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַ יָּבֹא֙ אַבְרָהָ֔ם לִ סְפֹּ֥ד לְ שָׂרָ֖ה וְ לִ בְכֹּתָֽ הּ ׃
_Topics:
ABRAHAM • BEREAVEMENT • CANAAN • HEBRON • KIRJATH-ARBA • MOURNING • WEEPING
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 23:1

Genesis 23:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she died	‏וַ‏‏תָּ֣מָת‏	va.^Hc Ta.mot^HVqw3fs	L
Sarah	‏שָׂרָ֗ה‏	sa.Rah^HNpf	L
at Kiriath	‏בְּ‏‏קִרְיַ֥ת‏	be.^HR kir.Yat^HNpl	L
Arba	‏אַרְבַּ֛ע‏	'ar.Ba'^HNpl	L
that	‏הִ֥וא‏	hi'^HPp3fs	L
[is] Hebron	‏חֶבְר֖וֹן‏	chev.Ron^HNpl	L
in [the] land of	‏בְּ‏‏אֶ֣רֶץ‏	be.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Canaan	‏כְּנָ֑עַן‏	ke.Na.'an^HNpl	L
and he went	‏וַ‏‏יָּבֹא֙‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
Abraham	‏אַבְרָהָ֔ם‏	'av.ra.Ham^HNpm	L
to mourn	‏לִ‏‏סְפֹּ֥ד‏	li^HR s.Pod^HVqcc	L
for Sarah	‏לְ‏‏שָׂרָ֖ה‏	le.^HR sa.Rah^HNpf	L
and to weep for her	‏וְ‏‏לִ‏‏בְכֹּתָֽ‏‏הּ‏‏׃‏	ve.^HC li^HR v.ko.Ta^HVqcc h^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< Genesis 23:1

Genesis 23:3 >>