Genesis 23:15⥂
KJV:
My lord, hearken unto me: the land [is worth] four hundred shekels of silver; what [is] that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.
BSB:
“Listen to me, my lord. The land is worth four hundred shekels of silver, but what is that between you and me? Bury your dead.”
Hebrew:
אֲדֹנִ֣י שְׁמָעֵ֔נִי אֶרֶץ֩ אַרְבַּ֨ע מֵאֹ֧ת שֶֽׁקֶל־ כֶּ֛סֶף בֵּינִ֥י וּבֵֽינְךָ֖ מַה־ הִ֑וא וְאֶת־ מֵתְךָ֖ קְבֹֽר׃
Topics:
ABRAHAM • CAVE • COMMERCE • EPHRON • LAND • SILVER
LXX:
Greek Text
| << Genesis 23:14 | Genesis 23 | Genesis 23:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| O lord my | אֲדֹנִ֣י | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| listen to me | שְׁמָעֵ֔נִי | she.ma.'E.HVqv2ms niHSp1bs | L |
| land of | אֶרֶץ֩ | 'e.RetzHNcfsc | L |
| four | אַרְבַּ֨ע | 'ar.Ba'HAcbsc | L |
| hundred<s> | מֵאֹ֧ת | me.'OtHAcfpc | L |
| shekel[s] of | שֶֽׁקֶל־ | she.kel-HNcmsc | L |
| silver | כֶּ֛סֶף | Ke.sefHNcmsa | L |
| between me | בֵּינִ֥י | bei.HAcmsc NiHSp1bs | L |
| and between you | וּבֵֽינְךָ֖ | u.HC vei.ne.HAcmsc KhaHSp2ms | L |
| what? | מַה־ | mah-HPi | L |
| [is] it | הִ֑וא | hi'HPp3fs | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| dead your | מֵתְךָ֖ | me.te.HVqrmsc KhaHSp2ms | L |
| bury | קְבֹֽר׃ | ke.VorHVqv2ms | L |
| << Genesis 23:14 | Genesis 23 | Genesis 23:16 >> |