Genesis 22:9⥂
KJV:
And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.
BSB:
When they arrived at the place God had designated, Abraham built the altar there and arranged the wood. He bound his son Isaac and placed him on the altar, atop the wood.
Hebrew:
וַיָּבֹ֗אוּ אֶֽל־ הַמָּקוֹם֮ אֲשֶׁ֣ר אָֽמַר־ ל֣וֹ הָאֱלֹהִים֒ וַיִּ֨בֶן שָׁ֤ם אַבְרָהָם֙ אֶת־ הַמִּזְבֵּ֔חַ וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ אֶת־ הָעֵצִ֑ים וַֽיַּעֲקֹד֙ אֶת־ יִצְחָ֣ק בְּנ֔וֹ וַיָּ֤שֶׂם אֹתוֹ֙ עַל־ הַמִּזְבֵּ֔חַ מִמַּ֖עַל לָעֵצִֽים׃
Topics:
ABRAHAM • ALTAR • CHILDREN • CONSECRATION • COURAGE • FAITH • ISAAC • OFFERINGS • SELF-DENIAL • TEMPTATION
LXX:
Greek Text
| << Genesis 22:8 | Genesis 22 | Genesis 22:10 >> |
Genesis 22:9 is...
referenced by: Jas 2:21
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they came | וַיָּבֹ֗אוּ | vaHc i.ya.Vo.'uHVqw3mp | L |
| to | אֶֽל־ | 'el-HR | L |
| the place | הַמָּקוֹם֮ | ha.HTd ma.kOmHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he had said | אָֽמַר־ | 'a.mar-HVqp3ms | L |
| to <the> him | ל֣וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִים֒ | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| and he built | וַיִּ֨בֶן | vaHc i.Yi.venHVqw3ms | L |
| there | שָׁ֤ם | shamHD | L |
| Abraham | אַבְרָהָם֙ | 'av.ra.HamHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֔חַ | ha.HTd miz.Be.achHNcmsa | L |
| and he arranged | וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ | vaHc i.ya.'a.RokhHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the wood<s> | הָעֵצִ֑ים | ha.HTd 'e.TzimHNcmpa | L |
| and he bound | וַֽיַּעֲקֹד֙ | vaHc i.ya.'a.KodHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Isaac | יִצְחָ֣ק | yitz.ChakHNpm | L |
| son his | בְּנ֔וֹ | be.NHNcmsc oHSp3ms | L |
| and he put | וַיָּ֤שֶׂם | vaHc i.Ya.semHVqw3ms | L |
| <obj.> him | אֹתוֹ֙ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֔חַ | ha.HTd miz.Be.achHNcmsa | L |
| from above | מִמַּ֖עַל | mi.HR Ma.'alHAcbsa | L |
| <to> the wood<s> | לָעֵצִֽים׃ | la.HRd 'e.TzimHNcmpa | L |
| << Genesis 22:8 | Genesis 22 | Genesis 22:10 >> |