Genesis 21:12 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 21:12⥂
_KJV:
And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall thy seed be called.
_BSB:
But God said to Abraham, “Do not be distressed about the boy and your maidservant. Listen to everything that Sarah tells you, for through Isaac your offspring will be reckoned.
_Hebrew:
וַ יֹּ֨אמֶר אֱלֹהִ֜ים אֶל ־ אַבְרָהָ֗ם אַל ־ יֵרַ֤ע בְּ עֵינֶ֙י ךָ֙ עַל ־ הַ נַּ֣עַר וְ עַל ־ אֲמָתֶ֔ךָ כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר תֹּאמַ֥ר אֵלֶ֛י ךָ שָׂרָ֖ה שְׁמַ֣ע בְּ קֹלָ֑הּ כִּ֣י בְ יִצְחָ֔ק יִקָּרֵ֥א לְ ךָ֖ זָֽרַע ׃
_Topics:
ABRAHAM • CHILDREN • CONCUBINAGE • CRUELTY • ISAAC • ISHMAEL • POLYGAMY • PREDESTINATION • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • SARAH
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Genesis 21:12 is...
referenced by: Rom 9:7 ☩ Heb 11:18

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
God	‏אֱלֹהִ֜ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Abraham	‏אַבְרָהָ֗ם‏	'av.ra.Ham^HNpm	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
it be displeasing	‏יֵרַ֤ע‏	ye.Ra'^HVqj3ms	L
in view your	‏בְּ‏‏עֵינֶ֙י‏‏ךָ֙‏	be.^HR 'ei.Nei.^HNcfdc kha^HSp2ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the lad	‏הַ‏‏נַּ֣עַר‏	ha.^HTd Na.'ar^HNcmsa	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
slave woman your	‏אֲמָתֶ֔‏‏ךָ‏	'a.ma.Te.^HNcfsc kha^HSp2ms	L
all	‏כֹּל֩‏	kol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
she says	‏תֹּאמַ֥ר‏	to.Mar^HVqi3fs	L
to you	‏אֵלֶ֛י‏‏ךָ‏	'e.Lei.^HRd kha^HSp2ms	L
Sarah	‏שָׂרָ֖ה‏	sa.Rah^HNpf	L
listen	‏שְׁמַ֣ע‏	she.Ma'^HVqv2ms	L
to voice her	‏בְּ‏‏קֹלָ֑‏‏הּ‏	be.^HR ko.La^HNcmsc h^HSp3fs	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
in Isaac	‏בְ‏‏יִצְחָ֔ק‏	ve.^HR yitz.Chak^HNpm	L
it will be named	‏יִקָּרֵ֥א‏	yi.ka.Re'^HVNi3ms	L
of you	‏לְ‏‏ךָ֖‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
offspring	‏זָֽרַע‏‏׃‏	Za.ra'^HNcmsa	L